驾驶员考试练习

安大略省 G1 英汉驾驶词汇表

十六个驾驶术语的英汉对照、简明解释和短例子。选择一个术语,再查阅对应的官方手册来源。

独立学习资料。定义用于解释词义;完整规则和例外请参阅所链接的官方手册。

盲区

Blind spot

后视镜无法显示的区域。变道前,除查看后视镜外,还须回头越过肩膀观察。

官方来源 — 盲区

人行横道

Crosswalk

行人横过道路的地方。路口处可能没有标线;转弯前应查看有无行人正在过街。

官方来源 — 人行横道

专用行人过街设施

Pedestrian crossover

由专用标志和标线标明的 pedestrian crossover。须为行人停车,等其离开整个车行道。

官方来源 — 专用行人过街设施

跟车距离

Following distance

您与前车之间的距离。下雨、下雪或能见度低导致停车更困难时,应增大距离。

官方来源 — 跟车距离

交叉路口

Intersection

道路相接或交叉的地方。标志、信号灯和优先通行规则决定何时可以前进。

官方来源 — 交叉路口

车道

Lane

供一列车辆行驶的道路部分。例如,右转车道引导该车道车辆向右转弯。

官方来源 — 车道

中央分隔带

Median

分隔相向车流的地带或隔离设施。仅有一条画出的中心线,不属于实体中央分隔带。

官方来源 — 中央分隔带

汇入车流

Merge

加入正在行驶的车流。进入高速公路时,应调整车速寻找安全空隙,并检查盲区。

官方来源 — 汇入车流

禁止停放车辆

No parking

可以短暂停车,让乘客上下车或装卸货物。不得将车留在原处停放;同时遵守其他限制。

官方来源 — 禁止停放车辆

禁止停等

No standing

只可为乘客上下车而停车。装卸货物不等同于接送乘客。

官方来源 — 禁止停等

禁止停车

No stopping

即使短暂也不得停车,但交通状况或安全需要时除外。这项限制不允许停车接客。

官方来源 — 禁止停车

超车

Passing

从同方向行驶的车辆旁经过并驶到其前方。先确认允许超车,且前方道路畅通。

官方来源 — 超车

路面

Pavement

供车辆行驶的道路表面。Pavement markings 指其上的标线或符号;这里的 pavement 不指人行道。

官方来源 — 路面

优先通行权

Right of way

在特定情况下先行的权利。应随时准备让行以免碰撞,不要假定其他驾驶人一定会停车。

官方来源 — 优先通行权

路肩

Shoulder

位于车道旁、道路边缘的带状区域,可以铺有路面,也可以没有。它不同于行车道和人行道。

官方来源 — 路肩

让行

Yield

让其他车辆或行人先通过。驶入其行进路线前,应减速并在必要时停车。

官方来源 — 让行