ਓਨਟਾਰੀਓ ਜੀ1 ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਪੰਜਾਬੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, ਸੌਖੇ ਅਰਥਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਨਾਲ। ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹੋ।
ਸੁਤੰਤਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸਹਾਇਕ। ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੋੜੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦ ਹਨ।
ਅੰਨ੍ਹਾ ਖੇਤਰ
Blind spot
ਉਹ ਥਾਂ ਜੋ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ। ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵੇਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਵੇਖੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਅੰਨ੍ਹਾ ਖੇਤਰਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ
Crosswalk
ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ। ਚੌਰਾਹੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਵੀ ਹੋਣ; ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ
Pedestrian crossover
ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਾਲਾ pedestrian crossover। ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸਲਾ
Following distance
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚਕਾਰ ਥਾਂ। ਮੀਂਹ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਘੱਟ ਦਿੱਖ ਕਾਰਨ ਰੁਕਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫ਼ਾਸਲਾ ਵਧਾਓ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਸਲਾਚੌਰਾਹਾ
Intersection
ਜਿੱਥੇ ਸੜਕਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਜਾਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਚੌਰਾਹਾਲੇਨ
Lane
ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਲਈ ਸੜਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦੀ ਲੇਨ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੋੜਦੀ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਲੇਨਵਿਚਕਾਰਲੀ ਵੰਡ-ਪੱਟੀ
Median
ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿਚਕਾਰ ਪੱਟੀ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ। ਸਿਰਫ਼ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲਾਈਨ ਪੱਕੀ ਵੰਡ-ਪੱਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਵੰਡ-ਪੱਟੀਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ
Merge
ਚੱਲਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ। ਫ਼੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰਫ਼ਤਾਰ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਖੇਤਰ ਜਾਂਚੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨਾਹੀ
No parking
ਸਵਾਰੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਲਾਹੁਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਗੱਡੀ ਪਾਰਕ ਕਰਕੇ ਨਾ ਛੱਡੋ; ਹੋਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵੀ ਮੰਨੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨਾਹੀਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
No standing
ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਰੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਮਾਨ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸਵਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀਰੁਕਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ
No stopping
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀ ਨਾ ਰੁਕੋ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਆਵਾਜਾਈ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਰੁਕਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾ
Passing
ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣਾ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਰਾਹ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ
Pavement
ਉਹ ਸਤਹ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। Pavement markings ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ; ਇੱਥੇ pavement ਦਾ ਅਰਥ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨਹੀਂ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹਲੰਘਣ ਦੀ ਪਹਿਲ
Right of way
ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਤਰਜੀਹ। ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹੋ; ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਰੂਰ ਰੁਕੇਗਾ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਲੰਘਣ ਦੀ ਪਹਿਲਸੜਕ ਦਾ ਮੋਢਾ
Shoulder
ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਪੱਟੀ, ਪੱਕੀ ਜਾਂ ਕੱਚੀ। ਇਹ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਲੇਨ ਅਤੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਸੜਕ ਦਾ ਮੋਢਾਰਾਹ ਦਿਓ
Yield
ਹੋਰ ਗੱਡੀਆਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ — ਰਾਹ ਦਿਓ