واژه‌نامهٔ انگلیسی‌ـ‌فارسی رانندگی G1 انتاریو
شانزده اصطلاح رانندگی به انگلیسی و فارسی با معنی ساده و مثال کوتاه. یک واژه را انتخاب کنید و سپس منبع رسمی آن را بخوانید.
کمک‌آموزشی مستقل. تعریف‌ها معنی واژه‌ها را توضیح می‌دهند؛ راهنمای پیوندشده قوانین کامل و استثناها را دارد.
نقطهٔ کور
Blind spot
بخشی که در آینه‌ها دیده نمی‌شود. پیش از تغییر خط، علاوه بر بررسی آینه‌ها، از روی شانه نگاه کنید.
منبع رسمی — نقطهٔ کورگذرگاه عابر پیاده
Crosswalk
محل عبور پیاده‌ها از جاده. در تقاطع ممکن است خط‌کشی نداشته باشد؛ پیش از گردش، عابران در حال عبور را بررسی کنید.
منبع رسمی — گذرگاه عابر پیادهگذرگاه عابر با علائم ویژه
Pedestrian crossover
گذرگاهی با تابلوها و خط‌کشی ویژه، به نام pedestrian crossover. برای عابران بایستید و تا خالی شدن تمام عرض جاده منتظر بمانید.
منبع رسمی — گذرگاه عابر با علائم ویژهفاصلهٔ دنبال‌کردن
Following distance
فاصلهٔ شما تا خودروی جلویی. وقتی باران، برف یا دید ضعیف توقف را دشوارتر می‌کند، این فاصله را بیشتر کنید.
منبع رسمی — فاصلهٔ دنبالکردنتقاطع
Intersection
محل پیوستن جاده‌ها یا عبور آن‌ها از یکدیگر. تابلوها، چراغ‌ها و قواعد حق تقدم مشخص می‌کنند چه زمانی می‌توانید حرکت کنید.
منبع رسمی — تقاطعخط عبور
Lane
بخشی از جاده برای یک ردیف خودرو. برای مثال، خط گردش به راست، خودروهایش را به راست هدایت می‌کند.
منبع رسمی — خط عبورجداکنندهٔ میانی
Median
نوار یا مانع میان جریان‌های ترافیک مخالف. یک خط رنگی وسط جاده به‌تنهایی جداکنندهٔ فیزیکی نیست.
منبع رسمی — جداکنندهٔ میانیپیوستن به جریان ترافیک
Merge
وارد شدن به جریان خودروها. هنگام ورود به آزادراه، سرعت را برای یافتن فاصلهٔ امن تنظیم و نقطهٔ کور را بررسی کنید.
منبع رسمی — پیوستن به جریان ترافیکپارک ممنوع
No parking
می‌توانید برای سوار یا پیاده کردن مسافر یا بارگیری و تخلیه، کوتاه توقف کنید. خودرو را پارک‌شده رها نکنید و محدودیت‌های دیگر را رعایت کنید.
منبع رسمی — پارک ممنوعایستادن ممنوع
No standing
فقط برای سوار یا پیاده کردن مسافر می‌توانید توقف کنید. بارگیری کالا با سوار کردن مسافر یکسان نیست.
منبع رسمی — ایستادن ممنوعتوقف ممنوع
No stopping
حتی کوتاه توقف نکنید، مگر شرایط ترافیک یا ایمنی آن را لازم کند. این محدودیت اجازهٔ توقف برای سوار کردن مسافر نمی‌دهد.
منبع رسمی — توقف ممنوعسبقت
Passing
جلو زدن از خودرویی که در همان جهت حرکت می‌کند. مطمئن شوید سبقت مجاز و مسیر پیش رو باز است.
منبع رسمی — سبقتسطح جاده
Pavement
سطحی که خودروها روی آن حرکت می‌کنند. Pavement markings یعنی خط‌ها یا نمادهای روی این سطح؛ pavement در اینجا به معنی پیاده‌رو نیست.
منبع رسمی — سطح جادهحق تقدم
Right of way
اولویت عبور در یک وضعیت مشخص. برای جلوگیری از برخورد آمادهٔ راه دادن باشید؛ فرض نکنید رانندهٔ دیگر حتماً می‌ایستد.
منبع رسمی — حق تقدمشانهٔ راه
Shoulder
نوار کنار خط حرکت در لبهٔ جاده، با روکش یا بدون آن. با خط عبور خودرو و پیاده‌رو تفاوت دارد.
منبع رسمی — شانهٔ راهراه دادن
Yield
اجازه دهید خودروهای دیگر یا عابران ابتدا عبور کنند. پیش از ورود به مسیرشان سرعت را کم کنید و در صورت نیاز بایستید.
منبع رسمی — راه دادن