Glosario de conducción inglés-español para el G1 de Ontario
Dieciséis términos de conducción en inglés y español con definiciones sencillas y ejemplos breves. Elija un término y consulte su fuente oficial.
Ayuda de estudio independiente. Las definiciones explican el vocabulario; el manual enlazado contiene las reglas completas y sus excepciones.
Punto ciego
Blind spot
Zona que los espejos no muestran. Antes de cambiar de carril, mire sobre el hombro además de revisar los espejos.
Fuente oficial — Punto ciegoCruce peatonal
Crosswalk
Lugar donde los peatones cruzan la calzada. En una intersección puede no estar marcado; busque peatones antes de girar.
Fuente oficial — Cruce peatonalCruce peatonal con señalización especial
Pedestrian crossover
Cruce identificado por señales y marcas especiales, llamado pedestrian crossover. Deténgase por los peatones y espere hasta que despejen toda la calzada.
Fuente oficial — Cruce peatonal con señalización especialDistancia de seguimiento
Following distance
Espacio entre usted y el vehículo de delante. Auméntelo cuando la lluvia, nieve o poca visibilidad dificulten detenerse.
Fuente oficial — Distancia de seguimientoIntersección
Intersection
Lugar donde se unen o cruzan vías. Las señales, semáforos y reglas de prioridad indican cuándo puede avanzar.
Fuente oficial — IntersecciónCarril
Lane
Franja de calzada para una fila de vehículos. Por ejemplo, un carril de giro a la derecha dirige su tránsito hacia la derecha.
Fuente oficial — CarrilSeparador central
Median
Franja o barrera entre sentidos opuestos de circulación. Una línea central pintada, por sí sola, no es un separador físico.
Fuente oficial — Separador centralIncorporarse al tránsito
Merge
Entrar en una corriente de vehículos. Al acceder a una autopista, ajuste su velocidad para encontrar un espacio seguro y revise el punto ciego.
Fuente oficial — Incorporarse al tránsitoProhibido estacionar
No parking
Puede detenerse brevemente para subir o bajar pasajeros o cargar o descargar mercancías. No deje el vehículo estacionado; respete cualquier restricción adicional.
Fuente oficial — Prohibido estacionarProhibido permanecer detenido
No standing
Solo puede detenerse para subir o bajar pasajeros. Cargar mercancías no es lo mismo que recoger a un pasajero.
Fuente oficial — Prohibido permanecer detenidoProhibido detenerse
No stopping
No se detenga ni brevemente, salvo que el tránsito o la seguridad lo exijan. Esta restricción no permite recoger pasajeros.
Fuente oficial — Prohibido detenerseAdelantamiento
Passing
Pasar a un vehículo que circula en el mismo sentido. Compruebe que esté permitido y que la vía por delante esté libre.
Fuente oficial — AdelantamientoSuperficie de la calzada
Pavement
Superficie por la que circulan los vehículos. Pavement markings son líneas o símbolos sobre ella; aquí pavement no significa acera.
Fuente oficial — Superficie de la calzadaDerecho de paso
Right of way
Prioridad para avanzar en una situación concreta. Esté dispuesto a ceder para evitar un choque; no suponga que otro conductor se detendrá.
Fuente oficial — Derecho de pasoAcotamiento o arcén
Shoulder
Franja junto al carril en el borde de la vía, pavimentada o no. Se distingue de un carril de circulación y de una acera.
Fuente oficial — Acotamiento o arcénCeder el paso
Yield
Dejar pasar primero a otros vehículos o peatones. Reduzca la velocidad y deténgase si es necesario antes de cruzar su trayectoria.
Fuente oficial — Ceder el paso