Talasalitaang English-Tagalog sa pagmamaneho para sa G1 ng Ontario
Labing-anim na termino sa pagmamaneho sa English at Tagalog, may payak na kahulugan at maiikling halimbawa. Pumili ng termino, saka basahin ang opisyal na sanggunian nito.
Malayang pantulong sa pag-aaral. Kahulugan ng mga salita ang ipinaliliwanag dito; nasa naka-link na handbook ang buong tuntunin at mga eksepsiyon.
Bahaging hindi kita sa salamin
Blind spot
Lugar na hindi ipinapakita ng mga salamin. Bago lumipat ng lane, lumingon sa balikat bukod sa pagtingin sa mga salamin.
Opisyal na sanggunian — Bahaging hindi kita sa salaminTawiran ng pedestrian
Crosswalk
Lugar kung saan tumatawid ang mga naglalakad. Maaaring walang guhit sa interseksiyon; tingnan muna kung may tumatawid bago lumiko.
Opisyal na sanggunian — Tawiran ng pedestrianTawirang may espesyal na karatula
Pedestrian crossover
Tawirang may espesyal na karatula at marka, na tinatawag na pedestrian crossover. Huminto para sa mga pedestrian at hintaying makaalis sila sa buong kalsada.
Opisyal na sanggunian — Tawirang may espesyal na karatulaAgwat sa sinusundang sasakyan
Following distance
Luwang sa pagitan mo at ng sasakyan sa unahan. Dagdagan ito kapag pinahihirap ng ulan, niyebe o mahinang tanaw ang paghinto.
Opisyal na sanggunian — Agwat sa sinusundang sasakyanInterseksiyon
Intersection
Lugar kung saan nagtatagpo o nagkakrus ang mga daan. Karatula, ilaw at tuntunin sa pagpapauna ang nagtatakda kung kailan ka maaaring dumaan.
Opisyal na sanggunian — InterseksiyonLane o linya ng trapiko
Lane
Bahagi ng kalsada para sa isang hanay ng sasakyan. Halimbawa, pakanan ang daloy sa lane para sa pagliko pakanan.
Opisyal na sanggunian — Lane o linya ng trapikoGitnang paghahati ng kalsada
Median
Bahagi ng lupa o harang na naghihiwalay sa magkasalungat na trapiko. Hindi pisikal na median ang isang pinintang gitnang linya lamang.
Opisyal na sanggunian — Gitnang paghahati ng kalsadaPagsanib sa daloy ng trapiko
Merge
Pagsali sa umaandar na trapiko. Sa pagpasok sa freeway, iangkop ang bilis upang makahanap ng ligtas na puwang at tingnan ang blind spot.
Opisyal na sanggunian — Pagsanib sa daloy ng trapikoBawal pumarada
No parking
Maaaring saglit na huminto para magsakay o magbaba ng pasahero, o magkarga o magbaba ng gamit. Huwag iwang nakaparada ang sasakyan; sundin ang iba pang pagbabawal.
Opisyal na sanggunian — Bawal pumaradaBawal maghintay na nakahinto
No standing
Maaari lamang huminto upang magsakay o magbaba ng pasahero. Hindi katumbas ng pagsakay ng pasahero ang pagkarga ng gamit.
Opisyal na sanggunian — Bawal maghintay na nakahintoBawal huminto
No stopping
Huwag huminto kahit saglit, maliban kung kailangan dahil sa trapiko o kaligtasan. Hindi pinapayagan ng pagbabawal na ito ang paghinto para magsakay ng pasahero.
Opisyal na sanggunian — Bawal humintoPag-overtake
Passing
Paglampas sa sasakyang umaandar sa parehong direksiyon. Tiyaking pinapayagan ito at maluwag ang daan sa unahan.
Opisyal na sanggunian — Pag-overtakeIbabaw ng kalsada
Pavement
Ibabaw na dinaraanan ng mga sasakyan. Ang pavement markings ay mga linya o simbolo rito; hindi bangketa ang ibig sabihin ng pavement dito.
Opisyal na sanggunian — Ibabaw ng kalsadaKarapatang mauna
Right of way
Prayoridad na dumaan sa isang partikular na sitwasyon. Maging handang magbigay-daan upang makaiwas sa banggaan; huwag ipagpalagay na hihinto ang ibang drayber.
Opisyal na sanggunian — Karapatang maunaShoulder o gilid ng kalsada
Shoulder
Bahagi sa tabi ng dinaraanang lane sa gilid ng kalsada, sementado man o hindi. Iba ito sa lane ng trapiko at bangketa.
Opisyal na sanggunian — Shoulder o gilid ng kalsadaMagbigay-daan
Yield
Paunahin ang ibang sasakyan o pedestrian. Bagalan at huminto kung kailangan bago pumasok sa kanilang daraanan.
Opisyal na sanggunian — Magbigay-daan